2003
ラテン語のstare(立つ)という動詞から、以下の約130個の英単語が導き出されています。stareは語源の Top50のうちの No.1です。
まずこのラテン語から覚えましょう。
以下の英単語はスペルがさまざまです。stare(立つ)がどうして語源になるのか、が分りにくいと思います。
語源の勉強を始めると、ここで挫折します。
慣れるのが一番ですが、原因は動詞の変化形にあります。
動詞の変化形の代表は、直説法・現在・一人称・単数/不定法現在/
完了形/完了分詞(過去分詞)
sto
/ stare / steti / statum
Stare(立つ)の意味: to
stand, stand still, remain standing
漢字が3000年以上前に単純な形から複雑な形へと表現力を広げているときにヨーロッパでは、
ローマ時代に語根に接頭辞、接尾辞をつけて複雑な事象を表現する努力を続けていました。以下の「立つ」
ことから作り出した約130の単語をながめていると、この3000年の歴史の流れを感じます。
実はUdaさんが、以下の130あまりの単語をきれいにHTMLにしてくれています。
これが語源だ! (ただし旧バージョンです。)
注記: L、はラテン語。
Frは英語と同じ意味を持つフランス語。 Fr f は
フランス語の女性形名詞 (Fr mは男性形名詞)をあらわします。
以下は2002/9/29に更新したVersion 3です。
sta-
sta-、 弱-sti-、 過分stat-、
-stit- 「立つ」 L.Gk.もsta- L.sto、stare=立つ
|
apostasy |
背信、背教、脱党 ◇apo-(=off [離れて])+L.stare(立つ) = 背を向けて離れて立つ |
|
apostate |
(形)背信の、背教の、脱党した ◇apo-(=off [離れて])+L.stare(立つ) = 背を向けて離れて立つ |
|
assist |
援助する、列席する ◇as-=ad-(=to […に])+L.sistere(=L.stare立つ) = そばに立つ |
|
assistant |
助手、補佐の ◇as-=ad-(=to […に])+L.sistere(=L.stare立つ) = そばに立つ |
|
assistance |
援助、補助 ◇as-=ad-(=to […に])+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
bystander |
傍観者、かたわらに立っている人 ◇by-(そばの、わきに離れた)+L.stare(立つ) |
|
circumstance |
環境、周囲の状況、事情 ◇circum-(=round about [周囲に])+L.stare(立つ) = 周りに立っている |
|
circumstantial |
状況次第の、付随的の、詳細な ◇circum-(周囲に)+L.stare(立つ) = 周りに立っている |
|
circumstantiate |
詳細に説く ◇circum-(周囲に)+L.stare(立つ) = 周りに立っている |
|
consist |
…からなる、一致する ◇con(=together共に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
consistent |
両立する、矛盾の無い、一致する(ともに立っていること) ◇con(共に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
consistence、-ency |
首尾一貫、節操、一致 ◇con(共に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
inconsistency |
矛盾 ◇in(=not)+con(共に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
inconsistent |
矛盾した ◇in(=not)+con(共に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
constable |
警官「stable(馬屋)の番人」の意 ◇L.stare(立つ) |
|
constant |
不変の、忠実な、不断の、定数 ◇con-(=complete [完全に])+L.stare(立つ) = まったく立ちどおしの |
|
constantly |
変わることなく、絶え間無く、常に ◇con-(完全に)+L.stare(立つ) = まったく立ちどおしの |
|
constancy |
不変、堅実、節操 ◇con-(完全に)+L.stare(立つ) = まったく立ちどおしの |
|
inconstant |
気の移りやすい、変わりやすい ◇in-(=not […でない])+L.stare(立つ) |
|
inconstancy |
変わりやすさ、不定、浮気 ◇in-(…でない)+L.stare(立つ) |
|
constituent |
構成する、組織する、要素、成分、選挙人 ◇L.constituteの形容詞形 |
|
constitute |
構成する、設立する ◇con-(=together [共に])+L.stare(立つ) = 共に立つ |
|
constitution |
構成、体質、政体、憲法、法律 ◇con-(共に)+L.stare(立つ) = 共に立つ |
|
constitutional |
憲法の、立憲の、体質(気質)上の ◇con-(共に)+L.stare(立つ) = 共に立つ |
|
contrast |
対照する、対置する、対照 ◇contra-(=against […に反対して])+L.stare(立つ) = 反対に立てる |
|
desist |
やめる、思い止まる ◇de-(=away [離れて])+L.sistere(=L.stare立つ) = 立ち去るの意 |
|
destine |
運命づける、…することになっている ◇de-(=down [下に])+L.stare(立つ) = 運命の下に立てる |
|
destined |
運命付けられた、…行きの ◇de-(下に)+L.stare(立つ) = 運命の下に立てる |
|
destiny |
運命、宿命 ◇de-(下に)+L.stare(立つ) = 運命の下に立てる |
|
destination |
行先、目的地(行くと定められた所) ◇de-(下に)+L.stare(立つ) = 運命の下に立てる |
|
destitute |
衣食に窮した、欠乏した、困窮した ◇de-(=away [離れて])+L.stare(立つ) = 衣食から離れて立っている |
|
destitution |
困窮、貧困 ◇de-(=away [離れて])+L.stare(立つ) = 衣食から離れて立っている |
|
distant |
遠方の、隔たった ◇dis-(=apart [離れて])+L.stare(立つ) = 離れて立つ |
|
distance |
隔たり、距離、遠慮、隔てる ◇dis-(離れて)+L.stare(立つ) = 離れて立つ |
|
ecstasy |
恍惚、大歓喜、有頂天 ◇ec-=ex-(=out [外に])+L.stare(立つ) = 理性、心の外に立つ |
|
ecstatic |
有頂天の、無我夢中の ◇ec-(外に)+L.stare(立つ) = 本来の場所・自分から外に出てしまうこと |
|
establish |
制定する、確立(定)する、制定する ◇e-(外に)+L.stare(立たせる) = 正式に立てる |
|
establishment |
設立、創立、組織、(病院、学校などの)建物 ◇e-(外に)+L.stare(立たせる) = 正式に立てる |
|
exist |
存在する、実在する ◇ex-(=out、forth外に)+L.sistere(=L.stare立つ) = 立ち続ける |
|
existent |
存在する、現行の ◇ex-(外に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
existence |
存在、実在、存続 ◇ex-(外に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
existential |
実在の ◇ex-(外に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
existentialism |
実在主義 ◇ex-(外に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
extant |
現存の ◇ex-(=out [外に])+L.stare(じっと立つ)=今日までずっと立っている、今も立っている |
|
forestall |
(事件・人に)先んずる、待ち伏せる、機先を制する ◇fore(さきだって)+L.stare(立つ) |
|
insist |
主張する、言い張る ◇in-(=upon […の上に])+L.sistere(=L.stare立つ) = …の上に立ち止まって譲らない |
|
insistence |
主張、強要、固執 ◇in-(=upon […の上に])+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
insistent |
しつこい ◇in-(…の上に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
install |
備え付ける、据え付ける、就任させる ◇in-(=in […の中に])+L.stare(立つ) = 中に立てる |
|
installation |
据え付け、施設、設備、就任(式) ◇in-(…の中に)+L.stare(立てる) |
|
installment |
月賦の支払い金、分割払い ◇in-(…の中に)+L.stare(立てる) |
|
instance |
例、実例、事例、 for instance(たとえば)◇in-(…の上に)+L.stare(立つ) |
|
instant |
即時の、緊急の、直ちに、即時 ◇in-(=upon[上に]、near[近くに])+L.stare(立つ) = すぐ近くに立っている |
|
instantaneous |
即時の、同時的な ◇in-(近くに)+L.stare(立つ) = すぐ近くに立っている |
|
instantly |
ただちに、すぐに ◇in-(近くに)+L.stare(立つ) = すぐ近くに立っている |
|
institute |
設立する、制定する、協会、学会、大学 ◇in-(=up [上に])+L.stare(立つ) = 立て起こす |
|
institution |
設立、確立、制度、慣習、公共施設(設立されたもの) ◇in-(=up [上に])+L.stare(立つ) |
|
interstate |
州と州の間の inter(間の)+L.stare(立つ、ある) |
|
metastasis |
変形、(患部の)転移、(生)新陳代謝、(話題の)急転換 ◇Gk.meta(横切って)+L.stare(立つ) = 移る |
|
metastasize |
(医学)転移する ◇Gk.meta(=between[間に]、across[横切って])+L.stare(立つ) = 移る |
|
obstacle |
障害物、じゃま、故障 ◇ob-(前に)+L.stare(立つ) |
|
obstetric、-rica |
産科の ◇ob-(=near [近くに])+L.stare(立つ) = 産婦のそばに立つ) |
|
obstinacy |
強情、頑固、難治な ◇ob-(前に、…に反対して)+L.stare(立つ) = 反対して立つ |
|
obstinate |
強情な、難治な、強情な人 ◇ob-(前に、…に反対して])+L.stare(立つ) = 反対して立つ |
|
obstinately |
頑固に、強情に ◇ob-(前に、…に反対して)+L.stare(立つ) |
|
persist |
頑強に固執する、存続する ◇per-(=thorough [すっかり])+L.sistere(=L.stare立つ) = すっかり立ちどおす |
|
persistence |
固執、永続性 ◇per-(すっかり)+L.sistere(=L.stare立つ) = すっかり立ちどおす |
|
persistent |
ねばり強い ◇per-(すっかり)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
pre-exist |
(霊魂が)先在する、前世から存在する ◇pre(以前)+ex-(外に)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
prostitute |
売春婦、身売りする ◇pro-(=forth [前方へ])+L.stare(立つ) = 身売のために公衆の前に立つ |
|
prostitution |
売春、(才能などの)悪用、売りに(前に)出す ◇pro-(前方へ)+L.stare(立つ) |
|
resistance |
抵抗、向かって立つ ◇re-(=against […に反対して])+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
resist |
抵抗する、反抗する、耐える ◇re-(=back[後ろに]、against[…に反対して])+L.stare(立つ) = 逆らって立つ |
|
resistance |
抵抗(力)、地下運動 ◇re-(…に反対して)+L.sistere(=L.stare立つ) = 逆らって立つ |
|
resistant |
抵抗の ◇re-(…に反対して)+L.sistere(=L.stare立つ) = 逆らって立つ |
|
resistible |
抵抗できる ◇re-(…に反対して)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
resistless |
無抵抗の、援助する(そばに立つ) ◇re-(…に反対して)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
irresistible |
抵抗できない、抑えられない ◇ir-(=not)+re-(…に反対して)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
irresistibly |
抵抗できないほど ◇ir-(=not)+re-(…に反対して)+L.sistere(=L.stare立つ) |
|
rest |
休息、休む ◇OE.rest (もともと旅行で休憩をとる距離のこと) |
|
restful |
安らぎを与える、静かな ◇OE.rest (もともと旅行で休憩をとる距離のこと) |
|
restless |
落ち着かない、そわそわした ◇rest(休憩)+less(無い) |
|
rest |
残り、残部、残留者、積立金 ◇L.re-(後ろに)+L.stare(=to stand [立つ]) |
|
restitution |
返還、償還、返却 ◇re-(=back [もとへ])+L.stare(立つ)= 元の状態に戻し立てる |
|
restore |
再建する、修復する、回復させる ◇re-(=back [もとへ])+L.stare(立てる) |
|
restoration |
復旧、復位、王政復古 ◇re-(=back [もとへ])+L.stare(立てる) |
|
restorative |
(元気などを)回復させる、気付け薬 ◇re-(もとへ)+L.stare(立てる) |
|
solstice |
極点、至点、危機 ◇L.sol(=sun [太陽])+L.stare(じっと立つ) = 太陽が静止する点 |
|
stable |
安定した、倒れない(立っている)、馬小屋(馬が立っている場所) ◇L.stare(立つ) |
|
unstable |
不安定な ◇un-(=not)+L.stare(立つ) |
|
stability |
安定、強固、持続、復元力 ◇L.stare(立つ) |
|
stabilize |
安定させる、固定させる ◇L.stare(立つ) |
|
stabilization |
安定すること ◇L.stare(立つ) |
|
stage |
舞台、台、段階、時期 ◇L.stare(立つ) |
|
stall |
うまや、売店、屋台店、立ち往生する、(エンジンが)止まる ◇L.stare(立つ) |
|
stance |
足構え ◇L.stare(立つ) |
|
stand |
観覧席(立つ)売店のスタンド ◇OE.standan(立つ)、L.stare(立つ)に関連 |
|
standard |
標準の(目印に立つ) ◇OE.standan(立つ)、L.stare(立つ)に関連 |
|
standardize |
標準に合わせる ◇OE.standan(立つ) |
|
standby |
代役、とっておきの人、物、話 ◇OE.standan(立つ) |
|
standing |
立っている、永続的な [用例] standing army(常備軍) ◇OE.standan(立つ) |
|
standoff |
離れている、よそよそしい ◇OE.standan(立つ) |
|
standoffish |
冷淡な(離れて立っているような) ◇OE.standan(立つ) |
|
standpoint |
見地、、立場、よって立つところ ◇OE.standan(立つ) |
|
standstill |
停止、動かずに立っている ◇OE.standan(立つ) |
|
estate |
財産、資産、所有地、状態、身分 ◇L.stare(立つ) statusから来た。e-が付くのは仏語の影響 |
|
state |
州、国家、状態、身分(立っている状態) ◇estateのeが落ちた |
|
stately |
堂々たる、威厳のある ◇state |
|
statement |
声明(書)、陳述 ◇state |
|
stateroom |
特等室(汽船の) ◇state |
|
statesman |
政治家 ◇state+man |
|
static |
静止の、静的の(じっと立っている) ◇Gk.statikos(立たせる、静止する) |
|
station |
駅、静止、持ち場、地位、身分(じっと立っていること、場所) ◇L.stare(立つ) |
|
stationary |
静止した、一定不変の、動かない ◇L.stare(立つ) |
|
stationer |
文房具商(書籍を売るために市場に持ち場を持つ人) ◇L.stare(立つ)→station(持ち場、お店) |
|
stationery |
文房具(の) ◇L.stare(立つ)→station(持ち場、お店) |
|
statist |
統計家(国家の状態を述べる人) ◇L.stare(立つ)→L.statisticus(政治の) |
|
statistical |
統計の、統計学の ◇L.stare(立つ)→L.statisticus(政治の) |
|
statistics |
統計、統計学 ◇L.stare(立つ)→L.statisticus(政治の)+ics(学[単数扱い]) |
|
statue |
彫像(立っているもの) ◇L.stare(立つ)→L.stature(建立する) |
|
statuette |
小像 ◇L.stare(立つ)→L.stature(建立する) |
|
statuesque |
像のような ◇L.stare(立つ)→L.stature(建立する)+esque(…のような) |
|
stature |
身長 ◇L.stare(立つ)→L.stature(建立する)-ure(状態) = 立っていること |
|
status |
状態、身分、地位(立っている状態) ◇L.stare(立つ)→L.status(地位) |
|
statute |
法令(確立したもの) ◇L.stare(立つ)→L.stature(建立する) |
|
stay |
とどまる、滞在する ◇L.stare(立つ) |
|
stead |
場所、代理、利益(立つ所) ◇OE.stede(場所)、L.stare関連 |
|
steady |
しっかりした、不変の、まじめな、着実な ◇OE.stede(場所) |
|
steadfast |
不動の、確固たる、堅実な(しっかりと立っている) ◇OE.stede(場所)+fast(しっかりした) |
|
still |
静かな ◇OE.stille(立たせる、据える) |
|
stillness |
静けさ、沈黙 ◇OE.stille(立たせる、据える) |
|
stool |
腰掛け、踏み台(じっとして動かない) ◇OE.standan(立つ) |
|
subsist |
生存する、存続する、(どうにか)生活する ◇sub-(=under [下に])+L.stare(立つ)=貧しく生存する |
|
subsistence |
生存、生計、生活 ◇sub-(下に)+L.stare(立つ) |
|
substance |
実体、実質、内容、主旨 ◇sub-(=under [下に])+L.stare(立つ)= 現象の下に立つ/下に存在する実体 |
|
substantial |
実質的な、実体のある、相当な ◇sub-(下に)+L.stare(立つ)、subは基礎となる土台のイメージ |
|
substantially |
実質的に ◇sub-(下に)+L.stare(立つ) |
|
substitute |
代用する、置き換える、代理の、代理者(物) ◇sub-(下に、…の代わりに])+L.stare(立つ) |
|
substitution |
代理、代用、置換 ◇sub-(下に、…の代わりに])+L.stare(立つ) |
|
superstition |
迷信、邪教 ◇super-(=above[…の上に]、さらに)+L.stare(立つ) = 驚き恐れてある物のそばに立ちすくむ |
|
superstitious |
迷信の、迷信的な ◇super-(=above[…の上に]、さらに)+L.stare(立つ) |
|
system |
組織、制度、システム、方式 ◇sy(s)-=syn(=together [共に])+L.stare(立つ) = 共に立つ |
|
systematic |
体系的な、組織的な、整然とした ◇sy(s)-=syn(=together [共に])+L.stare(立つ) |
|
systematically |
系統的に、組織的に ◇sy(s)-=syn(共に)+L.stare(立つ) |
|
understand |
理解する ◇under(下に、不十分な)+OE.standan(立つ)= …の下(間)に立つ |
|
understanding |
理解、知識 ◇under(下に、不十分な)+OE.standan(立つ) |
staur- 「安置する」 sta-と同語源
restaurant レストラン F.restaurer=restore
restoreもとの場所に戻す、変換する、取り戻す L.restaurare re+store
store たくわえ、貯蔵、備え L.instaurare更新する、取り替える、元に戻す
![]()