日本語・クメール語の通訳、翻訳、学習サービス
久郷ポンナレットが個人的に対応致します。
(2005年7月、日本語検定でA級と認定されました。＝日本語通訳者レベルです。)
翻訳会社を通さないので、割安で対応できると思っております。

以下費用はあくまでも目安です。
ぜひメールにてお見積もりをご依頼下さい。お見積もりは無料です。


■通訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本人とカンボジア人の間の通訳を承ります。

通訳の実績は、市役所など公的機関での諸手続き、教育委員会、裁判所の審判で通訳など。

費用：
※別途交通費を請求致します。

基本料金(最初の１時間)	以降１時間当たり
１００００円〜	３０００円〜

■翻訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本語からクメール語への翻訳、
クメール語から日本語への翻訳を承ります。

翻訳の実績は、手紙、絵本、公文書、契約書などです。

費用：

１ページの基準	手紙(B5サイズ1枚〜)	公文書・契約書
日本語４００字→クメール語	２０００円〜	専門的な分野の場合、 有限会社エス・エル・コーポレーション(義兄がやっている翻訳会社)へ依頼をオススメします。
クメール語１８０ワード→日本語

■音声　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本語・クメール語の映像・音声を、翻訳致します。
文書、カセットテープへの音声吹き込み、ご希望の形式で納品致します。

費用：

１時間

１００００円〜

■原稿のチェック、修正　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
完成された原稿をチェック致します。
不自然な単語・文法は修正致します。

手書き文書を、ワードでデジタル文書に致します。
文書は、印刷物・FD・CD、ご希望の形式で納品致します。

費用：

１ページの基準	手紙(B5サイズ1枚〜)	公文書・契約書
日本語４００字→クメール語	２０００円〜	専門的な分野の場合、 有限会社エス・エル・コーポレーション(義兄がやっている翻訳会社)へ依頼をオススメします。
クメール語１８０ワード→日本語

■学習　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
クメール語学学習について、家庭教師致します。

実績は、在日カンボジア人の子供たちに５年間、
ボランティア(無償)でカンボジア語の読み書きを教えていました。

カンボジアへ旅行前に少し習ってみたい方の学習(1回のみでももちろん受け付けます）、
趣味としてご友人たちと一緒に楽しく勉強、
テキストを使って初歩からの学習（テキストはお手持ちがあれば、それで対応します）、
クメール語の読み書きを本格的に勉強したい方、
カンボジアへ留学前の特勉強など、各種レベル・事情に対応します。

時間帯：
　月・水・金・土（祝日は除く）１０：００〜１７：００

費用など：

場所	条件	６０分	９０分	１２０分
久郷家(平塚駅からバスで15分)		２５００円	３５００円	４５００円
横浜駅徒歩10分の貸しスペース	生徒３名以上集まり次第。 人数が増えれば費用は安くなります。	４０００円	５０００円	６０００円
ご自宅へ	交通費を実費で請求	４０００円〜 距離により応相談	５０００円〜 距離により応相談	６０００円〜 距離により応相談