The Art Institute of Chicago.

Nighthawks

Edward Hopper 1942

　狂気を表現したヒエロニマス・ボッシュの絵があった─何か海の底のようなところで神に、あるいは何者かにむかって自分の狂気からの解放を訴えているヒステリックでグロテスクな生き物の群れ。中略　エドワ−ド・ホッパ−の『夜鷹たち』もあった─言葉も交わさずに一晩中、安食堂にすわりこんでいる孤独な三人の人間の絵。恐ろしいような作品で、荒涼たる驚異にみちていた。 ｐ 227

秘密捜査　ジェイムズ・エルロイ　訳 小泉喜美子　文春文庫
CLANDESTINE　Copyright 1982 by James Ellroy 　　

　黒い木の額に、エドワ−ド・ホッパ−の『夜ふかしする人たち』の複製画がはいっていた。中略　通りに面しているレストランのカウンタ-に、静かな雰囲気の影のような男がひとりですわっている。男はカウンタ-のむかいにすわっている自分とそっくりな男を見ているが、そっちの男は女連れだ。どういうわけか、ボッシュは自分をその男と、最初の男と同一視していた。　p 314-315

ナイトホ−クス　マイクル・コナリ−　訳 古沢嘉通　扶桑社ミステリ−
　　　THE BLACK ECHO　 Copyright 1992 by Michael Connelly