練習 练习 연습

11/17
やっぱり、技術力が必要なんだ。
自分が吹いて楽しむにも、聞く人の耳になにかしらを届けて楽しみを得るにも。
今日の二宮での先生達の演奏会、やっぱり、いいなあ。
俺たちが、楽しみでやりながら、ああだこうだ言ってるのとは、やっぱり、違う。
先生の演奏会も、あの先生の演奏会も、あの先生の演奏会も。俺たち、じゃなくて俺の吹く笛、笛でつくる曲のあやふやな世界とは、違うんだなあ。いまさら何言ってんのだけど、さ。
あの、この、おれには遠い、素敵な世界。
でも、その素敵な世界に近づきたいから、近づくことにする。ちっとづつ。
ゴーベールのロマンス、イベールの2つの間奏曲、いいなあ。いつかやるぞ。
人のことはどうでもいいや。後回し。まず、自分の笛、音、曲づくり、そっち。
うれしい。気合い入ってきた。この気合いのおまけで仕事もちっとは頑張れる?かな?
先生、今日の素敵な先生方、ありがとうございました。

7/16
昨日、40周年の演奏会でした。
ようやく、というのか、ついにというのか、たまたまか、
自分の吹き方がりきんできたな、あわせがずれてきたなとか、
あっちの方が怪しいな、いやこっちのほうが妖しいな、おれアヤシイとか、
いろんなことを感じながら制御不能にもならず楽しく吹けました。
ああ、客席の様子とか反応は全然わからなかった。気もまわらなかったなあ。
お酒も楽しく飲めました。
ちょっと足元が怪しい、あら、車中でのどもとうやむや妖しい、歩いて帰る足アヤシい
板の間気持ちよく気がつけばおさとおかえりなさいおつかれさまですはーい。
壁越しだったけど、先生のバッハ、ゴーベール、いいなあ。
いつかゴーベールのロマンス、やりたいなあ。

5/7
昨日は定演。あはは。
マイFbassで初定演、素直でかわいいマイFbassで、
楽しく練習をした一年、素敵な成果がホールに流れる、、、
が、素直でかわいいマイFbassは、素直にかわいく指摘した。
ぼくに。本番の開演と同時に。ぼくにだけわかるように。そっとつぶやいた。
きりんさん、あなた、れんしゅうぶそくじゃない?
素直なかわいいFbassは素直にかわいくぼくにつきあう。
あれ、くちがあわね。あれれ、ていおんかすれる。あれれれ、高音ひびかね。
あららら、定演おわりじゃね?
ぼくのすてきな成果はホールに響いたのか、
素直に響かなかったからぼくとFbassの秘密なのか。
今となっては謎のまま、謎のまま美味しいお酒のんだし、なぞのままにしちゃおうかなあ。
本番中、でも、あっちでもこっちでもなんか似た境遇の団員がいそうだったけど、
きっとぼくほど素直にかわいく指摘されたやつはいないにちがいない。
お客さんの耳には、ぼくたちの演奏はどう、すなおにかわいくつぶやいたのかしら?
お客さんは胸の中でどうつぶやいたのかしら?
多くの謎を秘めたまま、今年の定演は幕を閉じた、、、

12/10
風の強い寒い夜。おさとを迎えに駅前で車をとめて待つ。
レスピーギのリュートのための古風な舞曲とアリアを聴きながら外を眺めてる。
あら不思議。足早に寒さに縮こまって急ぎ足に歩く人々が、、、踊りだす。
家路を急ぐお父さん、転調して短調になると、疲れた顔のお母さんが自転車で横をかっとばし、
曲が変わると、さっき通り過ぎた若い恋人達がにこにこしながらコンビニへ戻ってくる、、、
すごいな、オットリーノ。君の色彩豊かで古風な舞曲は、今の情景にとても合う。
車窓からの眺めはまるで映画の、少し前のアメリカ映画の導入部分のような情景で。
街の人々の暮らしを映しながら、話が始まって行くような、、、
おさとの一日の話を聞きながら、家へと戻る車の中、オットリーノの舞曲は流れる。
僕たちの暮らしの中へ、食卓へつくまで、、、

11/22
低音楽器の存在感って、ほめられたけど、思った。ようやく。
普通の笛の仲間が、普通の笛の役割をきっちりこなして普通のフリをして、
普通じゃない低音楽器の低音の上にのってやろうと思わないと、
普通じゃない低音楽器がいくら普通以上に気張っても、存在感はでない。
つまり、普通の笛が普通よりも高い能力や気持ちでアンサンブルしてくれる結果だ。
と、思う。もしかしたら、一緒に吹いてる普通の笛の人達の気持ちは違うかもしれないけど。
だから、普通じゃない低音楽器が他の普通の笛アンサンブル隊の支えに入っても、
その存在感は素直にでない。大人で謙虚な好き者の普通の笛の人々のおかげだ。
そしたら、次は、普通じゃない低音楽器の我々と普通の笛の人々が、気持ちを合わせて、
普通以上の気配りで、さりげなく普通のフリをして、ちょっと変わった内声笛の内気な吐息の、
その雰囲気を味わって、ふんわり広げるようにすれば。
もう半歩、先へ進める気がする。進めば、もっと、楽しい気がする。楽しめる気がする。
そこへ行きたい。行ってみたい。半歩先が何メートル何キロメートルあるのかしらないけど。
行きたい。吹きたい。

11/21
DACのアンサンブルを楽しもう、たのしかったです。
いやあ、世の中、上手な人が多い。上手で若くてかわいかったりかっこよかったり、
うらやましいですねえ。
楽器力でなく、楽しみ力とかアンサンブル力で評価される日が、、、
もとい、いやだめだ、ちがう。評価は目的じゃなくておまけだね。
自分が楽しくて誰かの耳がつらくなくて、、、
今夜は歯、脱臼しませんように。

10/26
山野アマチュアフルートアンサンブルコンテスト、楽しかったです。
いやあ、世の中には、マニアックな人が多い。実に多い。
いいですねえ。
突然、夜、がきっ、と音がしてびっくりして目がさめた。口の中、違和感が。
下の前歯が一本、ぐらついてる。、、、歯周病か。もうだめか。すうっと血の気がひいていく。
、、、脱臼。、、、歯並びが原因。、、、おれらしい。
すごい歯ぎしりなのか、、、なぐられたりは、、、
骨のダメージは血の気がひいて吐き気がくるって迷信、信じるなあ。

8/27
午前中の本番、いい勉強になりました。精進します。
夕方の練習、楽しかった。楽器修理ありがとう。今度横笛飲みましょう。
狩りの最後、ベートーベンの交響曲風に獲物を抱えて誇らしげに終わるのは、
おれは好みじゃないなあ。長さじゃなくて、押してる感じがなあ。
狩りの途中で渋滞するのは、八分三個刻みつなぎの時、三個同じ重さで吹くからだよなあ。
抜かずに軽くするだけで、もたつかなる気がするんだけっど、意識と脱力コントロールと、
うーん。その場で言っても聞いてくれそうな人はなあ。できてるだろうし。先生は注意済みだし。
って書いとくと、そのうち誰か見るかなあ。おまえもやれ、でおわるかなあ。
モーツァルトとハイドンが重装備でマンモスと格闘してる、狩り、好きになるかも。
それ以前の段階の注意を気軽にしあえる空気、たまにあるといいよねえ。
音、ずれてる。拍、ずれてる。きいてないとか、そんなふうには言ってないとか、ああ、喧嘩だ!
よし、みんなで狩りにいこう!いなかみちとおってイタリアやアメリカへ、、、

7/31
合宿、たのしいひとときもおわりました。
今回、前回、前々回から、毎回確実に収穫があってうれしい。
若い頃の収穫は合宿イベントに楽器吹けて酒とタバコで騒げてうれしかった。
何回目の合宿だろか。合わせる事への経験が収穫としてカゴの中に入るのよね。
それが年一回の長い間隔でなく、前回の出来事への追加として、つぼの中へ漬ける感じ。
そのつぼの中の漬け物をお客さんに出せるかどうかは別の話だけど。
一緒に参加した仲間の普段以上に生き生きとした顔、姿、演奏。いいわあ。
楽器の調整、には注意しよう。ねえ。
もうちっと笛にかかわるいろんなこと、もっと漬込めるようにしてみようかなあ。できるかなあ。

6月30日
シリンクスの練習に行けました。よかったです。
普段行けない鬱憤か、仕事のストレスか、平フィルきいた興奮か。
たのしかった。みんなの笛の音が、いい味で。
やんちゃな音とリコーダーみたいな音が混ざらずにまざって旋律、
色っぽい音、深みのある音、知的な音、
となりから聞こえる少女チックな透明な音にびっくりしたり、
某よっちゃんの素直なのびる音とばっちり通奏低音だったり、
混ざらないいろんな音がまざって、おなじ曲想ねらって一緒に吹いて。
ああ、混ざらないで合わせて奏でるから合奏か。たのしいねえ。
どんな人が読んでるのか知らないけど、合奏いいよ。
先生の黒い笛は、いろんな色を出しそうな感じ。おいしそう。
おれのFバスもいいパレットになりますように。

6月26日
平塚フィルハーモニーの定演に行った。よかったです。大当たりです。
金管ぐー。
メゾソプラノのおねえさん、ぐー。ルックス、芝居っけ、声、歌、いい。
管も弦も音がいい。いつもより気合いがはいってるのか空気がなんかちがうし。
ピッコロかっこいい。素麺の薬味のちょー美味い生姜みたい。
ピリッとして、麺つゆのなかにも溶けて、すすると麺とつゆと生姜の味がともにするような。
フィガロの結婚で弦楽の合奏で、いい。そしたら、シェヘラザードのソロが、いい。
昨日聞きに行った、大磯のパイプオルガン。この間の合奏団の定演、今日の平フィル。
コントロールされた音、暴走しない制御できる音で、
コントロールできる強弱や歌いや、その、うーん、、、
音を音楽にする、表現するための「楽」をつける、、、まぜる、、、
今日の平フィルを聴いてて、いいなあ、と思ったんだあ。
暴走気味の合奏団や、コントロールを失う自分の笛の音や、ミスが多い気がする本番や、 そういうのじゃ、「楽」はまざらないだろなあ。
コントロールされた生姜をコントロールして薬味にするからちょーうまいめんつゆとそうめんだよなあ。
そういう演奏ききたいよねえ。きょうは聴いた。
そういう演奏したいよねえ。いい顔してたもんなあ、今日の平フィルの人たち。

6月16日
無理矢理半ドンにして、無理矢理おさとつれて、つれてってもらった、埼玉は三芳。
無理矢理金策して、してもらった買った、Fバス。
某のりさんや某よっちゃんの昔話とは違って住宅地の中のコタトフクシマ。
新品マイFバス、じつはおさといちごうらしいFバス、音だしして、
おさとさまにも音だししてもらい、お茶いただきながら、
無理矢理もといさりげなくお願いしてコタトさんと女の子のFバス二重奏聴きながら、
フクシマさんの話聴きながら、にたにたしながら居座ること一時間。
、、、しあわせなしあわせなひと時でした。あっというまの。
少し冷静な今なら、無理矢理工房のぞいたり、女の子のお名前うかがったり、
工房のお兄さんとも話したりとか、もっといろいろ邪魔ができたのに。
そんな残念な思いがしたり、邪魔しちゃいかんと理性がなぐさめたり。
行きも帰りも楽しかった、シリンクスも楽しかった、あっというまの一日。
某よっちゃんFバスは十年ぶりの調整、おさとおりじなるだぶるえふばす、はめでたくおあずけ。
某よっちゃんFバスよりも吹きやすく感じる親心。改良型4本目だか5本目、いい感じ。
構えた感じや、中音域高音域の出方が、いいな。素直かな。うふふ。うふふふ。

6月8日
定演のすてきなCD、買った。水煙工房から絶賛発売中。500円。
聴いた。
ぶんなぐってやりたい。きりんのやつ。
あはは。

6月4日
今年も定演がおわった。たのしかった。
脱力する、脱力しすぎない、響きをつかまえる、役を演じる。
今回のまいきゃんぺーん。出来具合はないしょ。
練習中も本番もたまに思う。思ってきた。
日頃のうっぷんはらしたい、主人公いいなあ。
近頃は通奏低音も和音内声も旋律も、役を演じるたのしさ。たまらない。
すると気になるからおけさん。
ぎゃーぎゃー吹きやがって。後ろ髪ひきやがって。ぶんなぐってやろうか。
実際何回にぎりこぶしつくったことか。罵声を飲み込んだことか。
今日うなずいて楽譜書き込みは何回目の同じ注意だ。
打ち上げで美味しいお酒のんで、ふと思う。思いあたる。
若い頃の昔のおれもそんななんだなあ。いまのこの楽しみに辿り着くのに何年?何十年?
おれもだれかにぶんなぐられてるのかなあ。
おれもだれかをこのたのしみにさそえるのかなあ。
また楽しく笛を吹きます。役割を演じながら。
曲の中で。曲の外でも中へ誘えるように。、、、おれ、かっこいいかも。うふふ。

May 5 五月五号

May 4 五月四号
演奏会 concert えんそうかい
口袋小精灵结束了。The Pokemon was over. ぽけもんくりあ。

February 28 二月二十八号 〜 May 3 五月三号
地震 erthquake じしん
海啸 tidal wave つなみ
停电 power cut ていでん
原子力发电处 nuclear power plant げんしりょくはつでんしょ(あってるかなあ)

February 27 二月二十七号
我去音乐会。I go to concert of marching band. ぼくはこんさーとにいく。
吹长笛。flute ensemble. れんしゅう。
あさくさはまらそんたいかいもありました。ひとがいっぱいいました。
こんさーとはよかったです。わかいです。ホント、ワルクナイ。
れんしゅうは、おなかをふいごにする、きをつけました。しすぎるはだめです。

February 26 二月二十六号
我喝啤酒。我玩宠物小精灵。I drink beer. I play at Pocket Monster.ぼくはびーるをのむ。ぽけもんであそぶ。
おとなのきゅうじつってかんじだね。あ、ふとんほせばよかったなあ。

February 25 二月二十五号
我玩儿宠物小精灵。I play at Pocket Monster.ぼくはぽけっともんすたーであそぶ。
一年半ぶりかしら。おさとがやってるとおもしろそうにおもうちびっこらいくなぼく。

February 24 二月二十四号
吹长笛。I play a flute.ふるーとをふきます。
我们在外用餐。We eat out.ぼくたちはがいしょくします。

February 23 二月二十三号
我每天看电视。I watch TV everyday.ぼくはまいにちてれびをみます。
まったくみなかったひっていつだろう、、、

February 22 二月二十二号
我每天喝咖啡。I drink coffee everyday. ぼくは毎日コーヒーを飲みます。
ねたがないのか語彙がとぼしすぎるのか、、、

February 21 二月二十一号
我不化妆。I do not make up.ぼくは化粧しない。
教科書の例文が化粧なんだもの。

February 20 二月二十号
flute ensemble.吹长笛。
前回の練習ほどうまく位置がきまらなかった。ちょっとくやしい。

February 19 二月十九号
背诵课文。我们喝茶,咖啡。吃蛋糕。
a tea party. I had a good time.

February 18 二月十八号
背诵课文。

February 17 二月十七号
吹长笛。背诵课文。flute lesson.
ひさしぶりに先生に見てもらった。笛がびりびり震えた。いい感じ。
Fbassではたまになるびりびり。いまのノーマルでなったのは初めて。
うれしい。我很高兴。I am happy.

February 16 二月十六号
背诵课文。

February 15 二月十五号
背诵课文。

February 14
背诵课文。テキストを暗記する。I learned a Chinese sentence by heart.
得到巧克力。チョコレートをもらう。I get chocolate.

February 13
flute ensemble. 吹长笛。
今日は天気いい。a sunny day. 天气很好。
おんすいきのばるぶをあけわすれることができるようになった。ちゅうごくごで。
没开热水器阀门吧!

2/12
僕は仕事。、、、ビール飲んじゃった。今日は美味しかった。
少しお酒ひかえようかしら。ぼくはかおをあらえるようになった。ちゅうごくごで。
弯腰洗脸。

2/11
あれ、昨日の日記って今日じゃない?雪降ってるの。
僕は休み。一日中、中国語音読して、時代劇チャンネルで剣客商売みて、
焼酎のんで、風呂入って。、、、ちょっと自宅酒やめようかな?
あんまり味がわからないのに飲んでる、、、

2/10
天气怎么样? 天気はどう?
外面下者雪呢。 外は雪が降っています。

2/9
吹长笛。
台湾高山乌龙的香味儿很独特。だって。
どんな香りだろう?

2/8
ぼくはやかんでおゆをわかせるようになった。ちゅうごくごで。
用水壶在煤气灶上烧水

2/7
教科書変えてみる。音読してみる。

2/6
昨日はおさとが一日練習でいなかった。ので、一日中国語をしてた。
朝、おさとを駅まで送って、さっそく昨日の復習をしてみる、、、
昨日練習した中間くらいの例文、例えば六つ練習したうちの三番目、四番目の例文が出てこない。
うーん、練習方法を変えるかなあ。

2/5
単語一つそのままでなく、入ってる文を教科書から探して覚えてみてる。
すると、、、目标は、
我们有信心完成今年的生产目标。私たちは今年度の生産目標を達成する自信がある。
になる。、、、僕は毎日の生産目標を達成する、、、ごにょごにょ。미안합니다.

2/4
今天星期六。明天休息日。我很高兴。

2/3
今天星期五。我吹长笛。可是今天我不能吹长笛。

2/2
我记性不好,随学随忘。、、、一日一単語が覚えられない。

2/1
今天记了单词了,目标。

1/31
今天记了单词了,مدينة

1/29
今天很忙。演奏会。练习。吹长笛。我们玩儿的很快乐。

1/28
记了单词了。习惯。바지.
музыкаはキリル文字で音楽。obrigadoはブラジル語でありがとう。
祝!六カ国語日記へなちょこ庵!意味がないような気がするけど。
Well done! よくやった!、、、これで七カ国語日記。
もしかしたら、外国語学習のある種の頂点かも。今日が。

1/27
今天记了单词了,经验,아바지,누구,자가리,.جبل

1/26
今天我记了两个单词。机会,بحر
。む読へ左らか右。海で語アビラアはبحر
bfrの三文字で海。どこかの宣伝のTNPと一緒。かっこいい。

1/25
今天我记了两个单词。职业,여저
誕生日。麻婆豆腐、ケーキを食べた。ありがとう。おさと。
生日。我们吃了麻婆豆腐,蛋糕了。감사합니다. おさと。

1/24
今日は僕は単語を一つ覚えた。今天我记了一个单词。生活
餃子を七十個食べた。お腹いっぱいでもう食べられない。
我吃了七十个饺子。肚子已经饱了,吃不下。

1/23
吹长笛。 今日覚えたことになってる単語
姑娘
나,어머니,버스,나라,다리
لا نعم

1/22
今日覚えたことになってる単語
小弟弟
안닝하십니까, 안뇨,감사합니다

1/21
今日覚えたことになってる単語
幼儿
이 아이 네 아뇨

1/20
吹长笛。 今日覚えたことになってる単語
生日,娃娃

1/19
今日覚えたことになってる単語
人生

1/18
今日覚えたことになってる単語
亲戚

1/17
今日覚えたことになってる単語
木头

1/16
吹长笛。
今日覚えたことになってる単語
아 어 오 우 으 야 여 요 유
刷呀,洗澡,家,家属,父亲,母亲,父母,孩子,儿子,爸爸,妈妈,哥哥,
弟弟,姐姐,妹妹,兄弟,姐妹,爷爷,奶奶,孙子,叔叔,姑姑
あした寝起るに吾妻ものせず、うらさびし。

1/15
今日覚えたことになってる単語
保持,维持,倒,开,关
韓国語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、アラビア語、フランス語、
の教科書のCDをiPodにいれた。いれてみた。まだまだ入る。
ぼくの頭とはちがうなあ。

1/14
今日覚えたことになってる単語
修理

1/13
吹长笛。フルートを吹く。
今日覚えたことになってる単語

1/12
今日覚えたことになってる単語

1/11
今日覚えたことになってる単語
火灾

1/10
今日覚えたことになってる単語
水桶,盒子,盖子,刀子,棍子
マックコーヒー飲み損ねました。

1/9
今日覚えたことになってる単語
牙刷,牙膏,梳子,刷子,镜子,肥皂,毛巾,手纸,炉子,电扇,日历,钟,花瓶
笛本番でした。おじちゃんには少々空気が若すぎる発表会かなあ。

1/8
今日覚えたことになってる単語
床单

1/7
今日覚えたことになってる単語
毯子

1/6
今日覚えたことになってる単語
被子
笛が吹けて幸せでした。皆の曲を聞きたかったけど。

1/5
今日覚えたことになってる単語
自来水,煤气,衣柜,桌子,椅子,床,枕头,
この正月に覚えたことになってる単語
房子,家,公寓,屋子,房间,客厅,食堂,厨房,洗澡间,厕所,走廊,楼梯,门,
窗户,窗帘,玻璃,地板,地毯,墙,屋顶,院子,电灯,日光灯,灯泡,插座,开关

2011/1/4
あけまして、よろしくおねがいします。新年好。
このページの更新は毎年だいたい六月と十二月だけみたい。
おもしろい記事もないしなあ。
今年は今のところ中国語英語笛DS酒チョコな日々。

11/21
笛吹き合わす、いと快し。
おもひどちさしあふ、むがし。
あした寝起るに吾妻ものせず、うらさびし。

6/19
バッハのヴァイオリン協奏曲第2番を借りた。聞いた。
寝ちゃうんだよなあ。ランチビールのせいかしら?
寝ないように鉛筆持ってみた。
時報のような主題、ソロからみ、明るい、暗い、そろ展開刻み、弦楽主題、
低音美味しい上昇形で、ソロ、提示部戻る、、、
楽器吹けばよかった。、、、ああ。、、、吹きたい吹きたい言うわりには、、、
、、、飲みたい、、、

6/13
邦楽のアンサンブルの手伝い。いいアンサンブルでした。
昨日の合唱もよかった。
じゃあ、今日の練習もいいアンサンブルを!
、、、しなっかた。練習。総会だけだった。
がっかり。つまんねー。この一週間の活力が、、、
ああ、有志つのって初見アンサンブルすればよかった!しまった。ああ、、、
グラタンとデザートが美味しかったのですこし回復、、、ああ、、、

6/12
Chor Blacksの定演に行けた。
うれしい。
やっぱり、うまいなあ。曲づくり。アンサンブル。
あんな風に表現したいなあ。

6/6
定演終わった。ああ。楽しかった。
また、楽しい時を過ごせるように、
日々の糧を稼いでいかねば、、、
楽しむ為の気持ちと技術と時間もね。手に入れねばね。
それらを貯めて、蓄積して、瞬時に消えてく音楽をつくる、、、
不思議ですねえ。残るものは何かしら?録音?幸せの余韻?仲間?

5/15
幸せな次の日から罰当たりな日々。
体調は今ひとつだし、仕事量は増えるし、
あれはあれだし、これはあれだし、それもあれだし。
もう。
また幸せな日がきますように。

5/9
定演ソリストとの合わせ練習に参加できた。
ああ、幸せ。なひと時でした。
もう、明日死んでもいい。
仕事でくらくらで死んでしまう!と思うときは、死にたくないけど、
こんな幸せな笛のひと時の後なら、いい。
先生とのFバスもいい。定位置でコンバスやバスと一緒も嬉しい。
休みの皆さん、すみません。お留守番おさと、ありがとう。
毎日、末永く笛が吹ければもっと幸せ、だよなあ。

1/14
フルートフェスティバルin東京に参加してきた。
いいお祭りでした。
先生方の演奏もいい。コッホもかわいい。
知り合いが増えればもっとよかったなあ。
多くの先生方と、多くのアマチュアさんと一緒に吹いて、思った。
自分は合奏団で、低音刻んで、曲が、船が進んでくのが楽しいんだけど、
この人たちも皆、それぞれの船を漕いだり誘導したり、
迷子になったり沈没したりしてるんだろうなあ。 
それぞれのいろんな船を見てみたいなあ、乗ってみたいなあ、
聞いてみたいなあ。

1/3
帰ってきた。回家了。
帰宅する。回家。

1/2
女房の実家に泊まった。在太太的老家住了。

2010/1/1
あけましておめでとう! 过年好!

12/31
大晦日。除夕。

12/30
クルーズバイキングした。zuo chuang chi zizhucan le. 坐船吃自助餐。

12/29
今夜は忘年会がある。Jintian wanshang kai nianzhong weilaohui.
今天 晚上 开 年终 慰劳会。

12/28
グノー。 古诺。 小交響曲。小交响曲。
モーツァルト。莫差特。

12/27
第32回日本フルートフェスティバルin東京の練習。第32次日本长笛节in东京的练习。

12/26
お茶会。喝茶会。

12/25
クリスマス。圣诞节。

12/24
クリスマスイブ。圣诞节前夕。

12/23
モニターを買った。买了显示器。
ルータを買った。买了路由器。

6/20
うどんを食べる。吃乌冬面。
金刀比羅宮のお守りを買う。买了金刀比罗宫的护身符。

6/19
22時の夜行バスで横浜を発つ。乘晚上十点的夜行公共汽车离开横滨。

6/12
眠い。我很困。

6/11
焼き魚をたべる。我吃烤鱼。

6/10
ウィスキーを飲む。我喝威士忌。

6/9
つかれた。我累了。

6/8
仕事は楽しくない。工作不快乐。

6/7
今日はお休みです。今天休息日。

6/6
もっと上手に吹きたい。我更想吹好。
もっと表現したい。我更想表达曲子。
もっと安定した技術で、もっとその曲の表情を演出したい。
、、、タイタニック号の機関室要員のように、甲板で華やかな舞踏会の最中に、黙々と汗だらだらで石炭焼べて、一大事には隔壁閉鎖されて溺れる。
そんな役割で、
できれば沈没せず、世界一周しつづけて、行く先々の港で羽を伸ばして、 そんな役割に満足して美味しい酒が飲めたら。
全部バッキングやカスミッシモでも、それを黙々とこなせて、
アタックも音程も強弱も的確に操れて、
それに合わせて船が進んで舞踏会が催されて恋人たちが鬼ごっこできれば、
きっともっともっと美味しいお酒が飲めて、もっともっと自分の役割に心地良い疲れを感じることができる気がする。
もっともっといろんな航路でいろんな港に行ける気がする。
、、、だから、もっと練習してもっと表現できるようになるために、また、 一年日々の暮らしをしながら石炭を焼べる。黙々と汗だらだらで。

6/5
昨晩カキフライが僕に言った「レンジで一分ちんしてね」。昨天晚上炸牡蛎跟我说“用微波炉热一粉钟”。
明晩は鎌倉新フルート合奏団第19回定期演奏会です。明天晚上“镰仓新长笛合奏团第十九届定期演奏会”。

6/4
チキンカツを食べる。吃轧炸鸡排。

6/3
タイカレーを食べる。吃泰国咖喱饭。

6/2
妻はハワイから帰ってきた。老婆从夏威夷回来了。

6/1
妻はハワイへ旅行に。老婆去夏威夷旅行。

5/31
図書館で本を一冊借りる。去图书馆借了一本书。
買い物に行って野菜を買う。去买东西。买了蔬菜。
練習に行く。去练习吹长笛。

5/30
トイレで本文を覚える。在厕里背课文。
運転しながら本文を覚える。一边儿开车一边儿背课文。

5/29
ワンタンを食べる。ビールを飲む。美味しい。幸せ。
吃馄饨。喝啤酒。很好吃,好喝。很幸福。

5/28
久しぶりにシリンクスに参加できて、うれしい。好久没参加长笛合奏小组《牧神潘》。我今天参加很高兴。

5/27
中国語を勉強する。我学中文。
先生がいないので、毎日大声で教科書を読む。因为我没有老师,所以每天大声地念课本。
本文を暗記する。我背课文。
記憶力が悪くて覚えるはしからわすれる。我记性不好,随学随忘。

5/26
パンダ先生を手に入れた。我们得到熊猫老师。

5/25
焼酎を飲む。我喝烧酒。

5/24
今日は強化練習日。今天强化练习日。
笛の練習をする。我练习吹长笛。

5/23
昼飯は焼き肉を食べる。午饭吃烤肉。
お茶会に参加する。我参加喝咖啡的会。

5/22
疲れた。明日は休みだ。嬉しい。太累了。明天休息日。很高兴。
お好み焼きをなんと言うのかわからない、、、

5/21
夕飯はグラタンを食べる。晚饭我吃奶汁烤菜。

5/20
今日の夕飯はイカを食べる。今天晚饭我吃墨鱼。

5/19
おさとはぼくに「殺してやる」と言った。老婆跟我说“我想杀你”。

5/18
おさとはまたチーズ煎餅を買ってきた。老婆再买了干酪风味的酥脆饼干。

5/17
僕はFバスフルートを吹きます。我吹低音长笛F大调。

2/22

傷を十二針縫った。伤口缝了十二针。