宮尾洋輔は主にフロートガラス(=窓板ガラス)を素材として作品を制作している。

通常ガラスを変形させる場合には600℃以上の熱をかけてガラスを柔らかくする。この際、型に沿わせてガラスを曲げたり型に流し込んで成形することが一般的であるが、それによってガラス表面に型跡が残ったり肌が荒れてしまうのは避けることが難しい。宮尾はガラスを型にあてがうことをせず、主に重力を利用し成形している。部分的に温められたガラスはその自重によって曲がり、そのしなやかさは自然な三次元のカーブを描く。炉の中にセッティングしたガラスを感性と高度な技術で加工し、緻密な実験を重ねてデザインに近づけていく。



Article  宮尾洋輔インタビュー記事

(English) http://japanstore.jp/blog/miyao-yosuke-glass-artisan/

(日本語)http://japanstore.jp/blog/07062014/

*サイト内の写真等、無断での転送、複製使用はお断りいたします。

 

“The Perfect Flatness and Smoothness of Float Glass*”

I think float glass is the artifice that is perfectly flat and smooth to the senses of human beings. 

Float glass could be the ultimate sophistication of craftsmanship. 

Processing the glass without losing their transparency, I want to add transparent decorative accents to buildings and walls. 

Without sacrificing the cool and inorganic feeling, I want to give a soft and warm impression to the glass. I explore novel beauty and attractive expressivity of the glass.

Yosuke MIYAO

Float Glass Art

*写真をクリックすると拡大されます

"フロートガラスの完璧な平滑さ”

生身の人間の感覚で感知できる最も真平な人工物であると考え

そこに私は人間の英知を感じる

光の透過性を損なわず

建造物や壁面にアクセントを付け

無機質なガラスに清涼感を損なうこと無く

柔らかく優しい印象を与えたい

宮尾 洋輔